Nel XV secolo il Tarantismo, o Danzimania, aveva da tempo invaso Germania e Paesi Bassi, ed i ballerini comparivano per le città con ghirlande sul capo danzando senza freni. Ci piace pensare che Bosch si fosse ispirato ad essi nel dipingere i due corpi che nel loro ballo tondo paiono eseguire una pizzica de core, la civetta che nasconde le loro teste potrebbe significare l'occultamento della ragione, tipica dello stato di transe propria del ballo. L'aver reso il personaggio più sinuoso e danzante ce lo siamo concessi sicuri che sarebbe piaciuto anche all'affascinante e misterioso pittore.